أغنية الوالد للمغنى paul anka

هديتى لاخى عبد الكريم

أغنية للمطرب الكندي واللبناني الأصل بول أنكا

paul anka

الأغنية من انتاج السبعينات ...زمن الفن الجميل ....

للتحميل من هنا:

Papa

واليكم الكلمات:

Papa

الوالد

Everyday my papa would work
To help to make ends meet
To see that we would eat
Keep those shoes upon my feet
Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all the prayers were said

والدي يواصل العمل يومياَ
كي يساعدنا لتدبير معيشتنا
كي يشاهدنا ونحن نتناول الطعام
و نبقى منتعلين أحذيتنا
كل ليلة يأخذني والدي
ويأويني سريري
يطبع قبلة على جبيني
بعدما يفرغ من كل دعواته

Growing up with him was easy
Time just flew on by
The years began to fly
He aged and so did I

الترعرع في ظله كان سهلاً
مرت الأيام بسرعة
السنين وكأنها تطير
شاخ هو ، و*كبرت أنا ايضا

I could tell
That mama wasn't well
Papa knew and deep down so did she
So did she
When she died
My papa broke down and cried
All he said was, "God, why not take me?"

قد أخبركم
بأن الوالدة لم تكن في حالة جيدة
أبي عرف ذلك وتألم من الأعماق ...وهي شعرت بذلك أيضاً
عندما توفيت
سقط والدي أرضاً وبكى
كل ما نطق به كان:
" ربي لمَ أبقيتني حياً ؟"

Every night he sat there sleeping
In his rocking chair
He never went upstairs
All because she wasn't there

كل ليلة يجلس هناك
نائماَ على كرسيه الدوار
رافضاَ أن يصعد الدرج
لأنها غير موجودة هناك

Then one day my papa said,
"Son, I'm proud the way you've grown.
Make it on your own. Oh, I'll be O.K. alone."

ذات يوم قال أبي:
" أبني أنا فخور بالطريقة التي تربيت عليها
والآن أتخذ سبيلك
وأنا سأكون على مايرام وحيداَ"

Every time I kiss my children
Papa's words ring true
"Your children live through you.
They'll grow and leave you, too"
I remember every word
My papa used to say
I live them everyday
He taught me well that way

كلما قبلت اولادي
كلمات والدي يرن صادقاَ:
"أولادك يعيشون من خلالك
سيكبرون هم أيضا ويتركونك"
أتذكر كل كلمة
قالها أبي
وأعيشها بشكل يومي
لقد كان درساً جيداً علمني اياه

Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
When my prayers were said

كل ليلة يأخذني والدي
ويأويني سريري
يطبع قبلة على جبيني
بعدما أفرغ من كل صلواتي

مذا أقول أخي العزيز وقد أذهلتني باختياراتك الموفقة

شكرا لك بلا حدود من صميم الفؤاد

فقط تقبل هديتي المتواضعة

Simon & Garfunkel - Mrs . Robinson

النص الأصلي بالانجليزي ثم يليه ترجمة بالفرنسي

And here's to you, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray We'd like to know a little bit about you for our files We'd like to help you learn to help yourself Look around you, all you see are sympathetic eyes Stroll around the grounds until you feel at home And here's to you, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray Hide it in a hiding place where no one ever goes Put it in your pantry with your cupcakes It's a little secret, just the Robinsons' affair Most of all, you've got to hide it from the kids Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson Jesus loves you more than you will know God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray Sitting on a sofa on a Sunday afternoon Going to the candidates debate Laugh about it, shout about it When you've got to choose Ev'ry way you look at it, you lose Where have you gone, Joe DiMaggio A nation turns its lonely eyes to you What's that you say, Mrs. Robinson Joltin' Joe has left and
gone away

.......

Et voici pour vous, Mme Robinson
Jésus vous aime plus que vous ne savez
que Dieu vous bénisse s'il vous plaît, Mme Robinson
ciel occupe une place à ceux qui prient Nous aimerions en savoir un peu plus sur vous pour nos dossiers , nous aimerions pour vous aider à apprendre à vous aider à vous Regardez autour de vous, vous ne voyez que les yeux sympathiques Promenez-vous dans les motifs avant de vous sentir à la maison Et voici pour vous, Mme Robinson Jésus vous aime plus que vous ne savez que Dieu vous bénisse s'il vous plaît, Mme Robinson Ciel tient une place pour ceux qui prient le cacher dans une cachette où personne ne va jamais Mettez-le dans votre garde-manger avec votre cupcakes C'est un petit secret, juste l'affaire de l'Robinsons " Plus que tout, vous avez à le cacher de la enfants de Coo, roucouler, ca-choo, Mme Robinson Jésus vous aime plus que vous ne savez que Dieu vous bénisse s'il vous plaît, Mme Robinson ciel occupe une place à ceux qui prient assis sur un canapé sur un dimanche après-midi Aller au débat des candidats à propos Rire elle, crie à son sujet Quand vous avez à choisir façon Ev'ry vous le regardez, vous perdez Où es-tu parti, Joe DiMaggio Une nation tourne ses yeux solitaires de vous Qu'est-ce que vous dites, Mme Robinson Joe Joltin 'a gauche et disparu

كم أنا سعيد أخي بتلقي هديتك

» Paul Mauriat - Discography
» أغنية Commandante Che Guevara
» أغنية المقامات...
» ~ أغنية لأديلين ~
» طلب أغنية او موسيقى