هل تعرف شيئا عن رائعة كارل أورف الشهيرة ..

رائعة كارل اورف كارمينا بوران كاملة
كارمينا بورانا هي كانتاتا من أعمال الملحن كارل أورف ،قدمها في 1937 وهي تستند ل 24 قصيدة وجدت فى القرون الوسطى تعود لعام 1280 . تحكى النصوص باللغة اللاتينية القديمة عن الخمر و النساء و الحب. أفضل حركة معروفة هى القطعة الأولى (آلهة القدر) . وتعني كلمة كارمينا بورانا أغاني بوران وهو عنوان لكتاب ضم المجموعة الكاملة للقصائد... العلمانية اللاتينية التي كتبها شعراء مختلفون في مطلع القرن الـ 12 الميلادي. ويبلغ عددها 250 قصيدة. وقد جمع الشاعر الألماني يوهان أندرياس شميلر المجموعة وطبعها عام
1847

اضغط على الرابط الموالي لمشاهدة الفيديو كاملا

https://www.youtube.com/watch?v=QEllL...layer_embedded

ترجمة القطعة الأولى الهة القدر
تبدأ بضربات قوية مع أصوات عالية قائلة : آه يا آلهة القدر متغيرة أنت كوجه القمر دورة أزلية من التألق و الشحوب تخفض الأصوات , و يظهر لحن إيقاعي يطرق المسامع ,يرافق لحن الغناء و يظل يتكرر . ربما يعبر عن اليأس الذي يفرض نقسه ... مشاهدة المزيدعلى الإنسان , و يضعه في دوامة لا يستطيع الخروج منها وتقول الأصوات : الحياة البغيضة تجرح أولا ً ثم تقدم البلسم , حسبما يحلو لها و العوز و القوة تذيبهما كما تفعل بالجليد يا إلهة القدر المتوحشة الجوفاء أيتها العجلة الدوارة , لكم أنت خبيثة و ما السعادة معك إلا وهم سرعان ما يتلاشى , تحجبه الظلالو يرتفع صوت الأوركسترا بنفس الجملة الإيقاعية وترتفع أصوات الكورس قائلة : ها أنت تقنصينني الآن حسب قواعد اللعبة, فأجرد ظهري عاريا ً تحت سياط قسوتك , تعاديني الحظوظ في الصحة و الفضيلة تستعبدني مصائبك و شدائدك فأسارع دون تأخير إلى غمز الأوتار المهتزة فما دام القدر ينزل المصائب عل الرجل القوي فابكوا معي جميعا ً .وتستمر النغمة الأخيرة من الكورس . تصاحبها ضربات إيقاعية , ثم الختام .

» هل تعرف شيئا عن الموسيقى الجسدية ؟
» ولا أحد قال شيئا بمناسبة تقاعدي ..
» لا تحقرن من المعروف شيئا
» كلمات تحاول أن تقول شيئا
» موسيقي شهرزاد الشهيرة Nikolaj Rimski-Korsakov